Leksički razvoj standardnog hrvatskog: odnos institucionalnih tvorenica i spontano proširenih posuđenica

diplomski rad

• Naslov (engleski): Lexical Development of Standard Croatian: The Relationship of Institutionally Coined Words and Spontaneously Accepted Loanwords
• Autor: Davor Sertić
• Mentor: Ivo Žanić (mentor)
• Član povjerenstva: Ivo Žanić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Domagoj Bebić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Dražen Lalić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet političkih znanosti; Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-09-13, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Informacijske i komunikacijske znanosti; Novinarstvo

Sažetak

Ovaj se diplomski rad bavi tematikom koja me, kao i većinu javnosti, zaintrigirala pošto sam u medijima saznao o natječaju za novu najbolju hrvatsku riječ. Koliko su takve institucionalne tvorenice potrebne, hoće li uspjeti ući u svakodnevni govor te koja im je uopće svrha? Analizom mnogih knjiga, znanstvenih radova i doktorskih disertacija uvidio sam da mnogi lingvisti s velikim zanimanjem proučavaju baš to područje, no zaključak i odgovori na pitanja o uspješnosti infiltracije ili same potrebitosti institucionalnih novotvorenica nisu konačno definirani. Nameće se pojam jezičnog purizma, ili čistunstva kako ga neki autori nazivaju, koji je u ovim raspravama, po mom mišljenju, apsolutno nezaobilazan. Makar se motivi purista mogu lako pripisati nekom obliku nacionalizma, njih treba promatrati i kao lingviste koji žele dodatno obogatiti svoj materinski jezik, a ne samo koristiti tuđice i posuđenice jer je jednostavnije. Ankete provedene u sklopu ovoga rada pokazale su kako većina ispitanika tvorenice proizašle iz natječaja za najbolju novu hrvatsku riječ Dr. Ivan Šreter ne koriste u svakodnevnom govoru, ne prepoznaju ih i ne pridodaju im bilo kakvu važnost nego ih samo smatraju zabavnom distrakcijom na nekom od internetskih portala. Uzorak ispitanika nije bio velik no – držim - dobar je i relevantan pokazatelj svijesti o spomenutoj nagradi i njenim učincima.

Sažetak (engleski)

This thesis deals with a topic that, like most of the public, intrigued me because I learned in the media about the competition for the new best Croatian word. How much are such institutional coined words needed, will they be able to enter everyday speech and what is their purpose at all? An analysis of many books, scientific papers and doctoral dissertations has shown that many linguists study this area with great interest, but the conclusion and answers to questions about the success of infiltration of institutional coined words or theire need is not defined. The notion of linguistic purism, or purity as some authors call it, is imposed, which is, in my opinion, absolutely unavoidable in these discussions. While purist motives can easily be attributed to some form of nationalism, they should also be viewed as linguists who want to further enrich their mother tongue, not just use foreign and borrowed words because it is simpler. Surveys conducted as part of this paper showed that most of the surveyed did not use neologism that were created as a part of Dr. Ivan Šreter competition for the best new Croatian word, do not recognize them and do not attach any importance to them, but only consider them a fun distraction on internet portals. The sample of respondents was not large but - I believe - it is a good and relevant indicator of awareness of the mentioned award and its effects.

• Ključne riječi: neologizam; novotvorenica; institucionalna tvorenica; purizam
• Ključne riječi (engleski): neologism; coinage; institutional coined word; purism
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:114:768863
• Studijski program: Naziv: Novinarstvo; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra novinarstva (mag. nov.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-02-09 09:54:47