| Sažetak | Multidimenzionalnost procesa globalizacije znatno je utjecala na odnos sigurnosti i razvoja na međunarodnoj razini što je dodatno produbilo razlike siromašnih i bogatih zemalja. Mnoge nerazvijene zemlje nisu u mogućnosti održati stabilnost sustava što u konačnici uzrokuje sukobe i preusmjeravanje državnih sredstava na uspostavljanje ponovnog mira pri čemu je razvoj zanemaren. Sigurnost sustava pojedine države preduvjet je ostvarenja društvenog prosperiteta, a ulaganje u razvoj dio je prevencije konflikata čime se potvrđuje teza o povratnoj sprezi – sigurnost bez razvoja nije održiva, a razvoj bez sigurnosti nije ostvariv. Međunarodne organizacije kao nadnacionalni entiteti doprinose uspostavljanju odnosno održavanju mira i sigurnosti u svijetu upravljajući rizicima, tj. radeći na prevenciji sigurnosnih prijetnji i ulažući u održivi ekonomski rast. NATO promiče „sveobuhvatan pristup“ u rješavanju globanih izazova provodeći inicijativu komplementarne suradnje međunarodnih organizacija „Working Together for Peace and Security“ – uz NATO, u inicijativi je naglasak na suradnji Ujedinjenih naroda, Vijeća Europe, Europske unije te Organizacije za europsku sigurnost i suradnju. Namjera suradnje je ostvarenje mira i sigurnosti transformacijom državne infrastrukture i poticanjem razvoja na nacionalnoj razini kako bi se stvorilo miroljubivo okruženje u kojem će ekonomija prosperirati. Što pojedina zemlja više investira u vlastite razvojne potencijale ponajprije u ljudski kapital kao i kvalitetno cjeloživotno obrazovanje, kulturu, proces demokratizacije društva, gospodarstvo, tehnološke inovacije, jačanje obrambenih kapaciteta i zaštitu okoliša – bit će poželjniji partner za međunarodnu suradnju. Slijedeći krilaticu „mir-sigurnost-razvoj“ države su bliže ostvarenju svojih nacionalnih interesa u međunarodnoj zajednici. Isto tako, preuzimanjem odgovornosti za vlastiti napredak svaka država doprinosi globalnom miru i sigurnosti. |
| Sažetak (engleski) | The multidimensionality of the globalization process has significantly affected the relationship between security and development on the international level, which has further deepened the differences between poor and rich countries. Many underdeveloped countries are unable to maintain the stability of the system, which ultimately causes conflicts and diverting of state resources to re-establish peace while neglecting development. The security of a country's system is a prerequisite for achieving social prosperity, and investing in development is a part of the conflict prevention, which confirms the feedback thesis – security without development is not sustainable, and development without security is not achievable. International organizations, as supranational entities, contribute to the establishment and maintenance of peace and security in the world by managing risks, i.e. by working on the prevention of security threats and investing in sustainable economic growth. NATO promotes a "comprehensive approach" in addressing global challenges by implementing the "Working Together for Peace and Security" – an international organizations’ complementary cooperation initiative. Along with NATO, the initiative emphasizes the cooperation between the United Nations, the Council of Europe, the European Union and the Organization for Security and Co-operation in Europe. The intention of the cooperation is to achieve peace and security by transforming the state infrastructure and encouraging development on the national level in order to create a peaceful environment in which the economy will prosper. The more one state invests in its own development potentials, primarily in human capital, as well as in quality lifelong learning, culture, the society’s democratization process, economy, technological innovation, strengthening of country’s defense capacity, and environmental protection, the more it will be a desirable partner for international cooperation. Following the motto "peace-security-development", countries are closer to the realization of their national interests in the international community. Likewise, by taking responsibility for its own progress, each country makes a contribution to global peace and security. |
